In the center of Oaxaca, very close to the zocalo (main square), the textile museum, and some of the best typical restaurants in the area, is OYO Hotel Posada El Nito.
There's only 10 simple, functional rooms, decorated in a minimalist Mexican style, around a small interior-lobby patio with tables and a hall surrounded by walls decorated with flowers and traditional motifs.
You can have free wireless Internet access in common areas. All rooms are equipped with a private bathroom, cable TV, ceiling fan, hair dryer, iron and ironing board and complimentary bottles of water.
Just 300 meters away from the zocalo, the 20 de Noviembre market, the cathedral and less than one km from the Santo Domingo temple. The bus station is 1.6 km away and the Oaxaca international airport is 8.5 km away.

(Translated by Google) A small, centrally located, and safe hotel. The staff are very attentive, and the rooms are comfortable and clean. However, there are a few things to note. For example, we wanted to take a shower one evening, but there was no hot water, and when I tried to pay by card, they tried to charge me an extra fee. Despite these inconveniences, we enjoyed our stay and will definitely consider it for future trips. (Original) Hotel céntrico, pequeño y seguro. Los empleados son muy atentos y las habitaciones son cómodas y limpias, sin embargo hay algunos puntos a tomar en cuenta, por ejemplo en la noche quisimos tomar un baño pero no había agua caliente, o al intentar pagar con tarjeta me quisieron cobrar una comisión extra. A pesar de esos inconvenientes disfrutamos nuestra estancia, por lo que seguirá siendo una opción a tomar en cuenta para viajes posteriores.

(Translated by Google) Just make sure the parking attendants respect your space; they didn't today and I had to leave my car on the street 😅 Other than that, everything was fine. (Original) Solo cuíden que el estacionamiento les respete el espacio, hoy no lo hicieron y tuve que dejar el auto en la calle 😅 De ahí en fuera todo bien.