Travelling around is the least of your worries. The homestay is just a 4 minute drive from the Madikeri bus stand. The Madikeri-Virajpet road is filled with rental taxis, autos, and bikes and this road is also just a 4 minute drive.
The Madikeri Fort is a historically significant location and this is just a 6 minute drive from the house. Udupi the Veg Restaurant offers awesome South Indian cuisine and this restaurant is walkable, about just 6 minutes away.